ページトップ

  • News
  • Introduction
  • Background
  • Story
  • AEscolhaロゴマーク
  • Featuring
  • Director/Staff
  • Trailer
  • Theaters
News
Home > News > カリフォルニア大学バークレー校民族学部講師、山中啓子先生からのコメント

カリフォルニア大学バークレー校民族学部講師、山中啓子先生からのコメント

カリフォルニア大学バークレー校民族学部講師、山中啓子先生から『ア・エスコーリャ』についてのコメントをいただきました。

ア・エスコーリャ

山中啓子、カリフォルニア大学バークレー校民族学部講師

移民を認めない日本において、移住労働者の子供達は厳しい現実に直面する。学校教育も保障されない彼ら彼女達に残された選択は、親と同じ工場労働者となるか、遠い祖国ブラジルに活路を求めるか、のどちらかである。ドキュメンタリー映画「ア エスコーリャ」は、幼い子供を抱えた二人の女性の選択を、日本とブラジルで追う。日本で大学を出て専門職に就きたいガブリエラ。経済成長するブラジルで家族一緒に暮らしたいスザーナ。現実はどちらの選択にも厳しい。第一弾「孤独なツバメたち」が青少年のアイデンティティー形成を描くならば、第二弾は社会人となったツバメたちが逆境に果敢に立ち向かう姿を伝える。移住研究や多文化理解に必見の映画。


A Escolha

Keiko Yamanaka, Ph.D., Lecturer, Department of Ethnic Studies, University of California, Berkeley

Children of immigrant workers from Brazil, most of whom are of Japanese ancestry, face hardships growing up in Japan. Not being guaranteed the rights to education, many drop out schools and start working in factories even before reaching the working age. As they become young adult, they must make a choice between staying on in Japan as factory workers or going back to Brazil in search of a better opportunity in its growing economy. The documentary film, A Escolha, by Director Kimihiro Tsumura follows up results of the two Japanese-Brazilian women’s choices in Japan and Brazil. Gabriela has chosen to graduate college in order to become a professional in Japan while struggling to raise her infant daughter. In contrast, Gabriella’s sister-in-law Suzana has returned to Brazil with her baby and the husband who also seeks a job in the Sao Paulo’s urban center. In each choice, the reality is daunting and often disappointing. Yet, neither of Gabriela and Suzana gives up the hope to carve out each own space in the hostile environment. The documentary, second of the series of Japanese-Brazilian youth on the move, is a must-see for anyone who is interested in immigration and multiculturalism.

2016-01-09

一覧へ戻る